-
1 валюта
жен.;
фин. экон. currency английская валюта ≈ sterling курс валюты твердая валюта иностранная валюта золотая валютавалют|а - ж. (денежная система) currency;
бумажная ~ paper currency;
блокированная ~ blocked currency;
замкнутая ~ inconvertible currency;
иностранная ~ foreign currency;
конвертируемая ~ convertible/hard currency;
международная ~ international currency;
национальная ~ national currency;
неконвертируемая ~ inconvertible/soft currency;
неустойчивая ~ unstable currency;
~, привязанная к доллару currency pegged to the dollar;
резервная ~ reserve currency;
свободно конвертируемая ~ freely convertible currency;
твёрдая ~ hard currency;
устойчивая ~ stable currency;
~ векселя currency of a bill;
~ контракта currency of contract;
~ кредита currency of credit;
~ платежа currency of payment;
~ перевода currency of a transfer;
~ расчёта transactions currency, clearing currency;
~ сделки bargain currency;
~ страны-импортёра, экспортёра importer`s, exporter`s currency;
~ счёта currency of an account;
~ цены currency of price;
~ный currency attr. ;
~ная котировка quotation currency;
~ная операция currency transaction;
~ный курс rate of exchange, exchange;
~ный рынок exchange market, currency market. -
2 свободно конвертируемая валюта
Syn: твердая валютаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свободно конвертируемая валюта
-
3 свободно-конвертируемая валюта
Нефть: СКВУниверсальный англо-русский словарь > свободно-конвертируемая валюта
-
4 hard currency
1) фин. твердая [сильная, устойчивая\] валюта (валюта со стабильным курсом по отношению к другим валютам; такие валюты обычно свободно обмениваются на другие валюты и широко используются в международных сделках в качестве средства платежа)Syn:Ant:See:2) эк. металлические деньги ( деньги в форме золотых или серебряных монет в отличие от бумажных денег)Syn:See:
* * *
"твердая" валюта: 1) валюта со стабильным или повышающимся курсом; валюта, пользующаяся всеобщим доверием; 2) золото или монета в отличие от банкнот; деньги, обеспеченные золотом; 3) конвертируемая валюта; см. soft currency.* * ** * *Твердая валюта, конвертируемая валюта; СКВ; свободно конвертируемая валюта. Свободно конвертируемая валюта, в отношении которой в обозримом будущем обесценивание не ожидается, валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие; . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операции-----Финансы/Кредит/Валюта«твердая» валютавалюта со стабильным или повышающимся курсом; золото; конвертируемая валюта----------валюта, свободно обмениваемая на любую иностранную валюту (без ограничений)-----валюта данной страны, современное состояние которой, прежде всего, относительно валют других стран, характеризуется высоким обменным курсом -
5 convertible currency
фин. конвертируемая [обратимая\] валюта (валюта, которая может свободно обмениваться на другие валюты)Ant:See:
* * *
конвертируемая валюта: валюта, которая может быть свободно обменена на другие на рынке при отсутствии в данной стране ограничений (по крайней мере, по текущим операциям); см. hard currency 3;* * ** * *. валюта, которая может быть быстро и легко куплена или обменена на другие валюты; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Банки/Банковские операцииэто валюта, которую можно перевести из одной страны в другую без существенных ограничений, а также свободно продавать и покупать-----crashЦенные бумаги/Биржевая деятельность----- -
6 convertible
1. прил.1) общ. обратимый, конвертируемый, изменяемый, трансформируемый, превращаемый, преобразуемыйSee:а) фин. (о ценных бумагах, которые могут быть обменяны на обыкновенные акции того же эмитента)Companies generally issue convertible securities to raise money.
See:convertible securities, conversion 2) б)б) гос. фин. (о государственных ценных бумагах, которые могут быть обменяны на новые ценные бумаги, а не на деньги)See:в) фин. (о валюте, которая может быть обменяна на золото или другую валюту)currency convertible into gold — валюта, конвертируемая в золото
Ant:See:2. сущ.1) общ. автомобиль с откидным верхом2) фин., преим. мн. = convertible securities -
7 hard currency
твёрдая валюта; конвертируемая валюта; дефицитная валютаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > hard currency
-
8 hard currency
твердая валюта ; конвертируемая валюта ; -
9 convertible currency
твердая валюта, конвертируемая валюта -
10 hard currency
твердая валюта, конвертируемая валюта -
11 sound currency
твердая валюта, конвертируемая валюта -
12 Bosnia and Herzegovina
сокр. BiH общ. Босния и Герцеговина, Босния-Герцеговина (республика; столица — Сараево; государственные языки боснийский, сербский и хорватский; национальная валюта — конвертируемая марка)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Bosnia and Herzegovina
-
13 convertible
прил.а) общ. фин. (о государственных ценных бумагах, которые могут быть обменяны на новые ценные бумаги, а не на деньги)See:б) фин. (о валюте, которая может быть обменяна на золото или другую валюту)currency convertible into gold — валюта, конвертируемая в золото
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > convertible
-
14 currency
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, франк и т.д.).
2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная).
3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, юань и т.д.). 2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная). 3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта). Различаются конвертируемая и неконвертируемая валюта. См. также Резервная валюта. См. таблицу.Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ямайская валютная система&oldid=54165469». См. также: Валютная биржа, Валютная выручка, Валютная интервенция, Валютная лицензия, Валютная монополия Валютная оговорка, Валютная спекуляция, Валютное правление, Валютно-финансовые условия внешнеэкономических сделок, Валютные операции, Валютные фонды предприятий (компаний),Валютный контроль, Валютный коридор, Валютный курс, Валютный риск, Валютный рынок, Валютный совет, Конвертируемость валют, Рабочая валюта, представительная валюта, Свободно конвертируемая валюта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency
-
15 bargain currency
soft currency — неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта
currency used for payment — валюта, используемая для платежа
-
16 cheap currency
soft currency — неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта
currency used for payment — валюта, используемая для платежа
-
17 clearing currency
soft currency — неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта
currency used for payment — валюта, используемая для платежа
-
18 exporter currency
soft currency — неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта
currency used for payment — валюта, используемая для платежа
-
19 importer currency
soft currency — неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта
currency used for payment — валюта, используемая для платежа
-
20 transactions currency
soft currency — неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта
currency used for payment — валюта, используемая для платежа
См. также в других словарях:
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — свободно и неограниченно обмениваемая на дру гие иностранные валюты. Конверсия (обратимость) валюты может быть пол ной, когда обмен производится на любую иностранную валюту, и частичной, когда валюта данной страны обменивается лишь на некоторые… … Финансовый словарь
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМАЯ ВАЛЮТА … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — свободно обменивается на любую иностранную валюту (напр., валюта большинства развитых капиталистических государств). Валюта с ограниченной обратимостью, т.е. не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично… … Юридический словарь
Валюта Конвертируемая — валюта, свободно обмениваемая на любую иностранную валюту (например, валюта развитых государств). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
валюта конвертируемая — Свободно обменивается на любую иностранную валюту; например, валюта большинства развитых государств. Валюта с ограниченной обратимостью, то есть не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично обратимой.… … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — обратимая валюта, свободно обмениваемая на любую другую валюту. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
валюта конвертируемая — валюта, свободно обмениваемая на любую другую валюту … Словарь экономических терминов
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — (convertible currency) валюта, которая на валютном рынке обменивается на другие валюты. Различают конвертируемость внешнюю и внутреннюю; по текущим операциям либо одновременно по текущим операциям и по статьям движения капитала платежного баланса … Внешнеэкономический толковый словарь
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — (см. см. СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМАЯ ВАЛЮТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
валюта конвертируемая — свободно обменивается на любую иностранную валюту (напр., валюта большинства развитых капиталистических государств). Валюта с ограниченной обратимостью, т.е. не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично… … Большой юридический словарь
ВАЛЮТА, КОНВЕРТИРУЕМАЯ — свободно обменивается на любую иностранную валюту; например, валюта большинства развитых государств. Валюта с ограниченной обратимостью, то есть не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично обратимой … Большой бухгалтерский словарь